Театр Ателье Агнешки Осецкой в Сопоте

Знатоки театрального дела отмечают Поморье как один из прогрессивных регионов в направлении развития искусства. Театр Ателье Агнешки Осецкой в Сопоте – одно из таких заведений, известных не только в стране, но и в мире. Несмотря на то, что учреждение создано относительно не так давно, оно популярно и любимо среди зрителей, пишет gdansk-trend.eu.

Создание

Театр начал свою деятельность с 1 сентября 1989 года. Его основал Андре Хюбнер-Оходло. Его знают как переводчика песен на идиш. Он и выступил режиссером первого спектакля.

В 1994 году театр получил постоянную резиденцию у пляжа Сопот, в бывшей столярной мастерской гостиницы «Гранд». В июле и августе того же года в театре прошло первое Театральное лето в Сопоте. Это культурное ежегодное событие включает в себя драматические представления. Постановки представили в основном режиссера Андре Гюбнера-Оходло. В них изображена современная мировая драматургия (Сэмюэль Беккет, Джордж Табори, Эдвард Олби).

Театральное лето в Atelier сразу стало неотъемлемой частью летнего сезона в Тригороде, а само заведение впоследствии стали восприниматься как летний художественный салон Поморья. С самого начала с театром сотрудничает выдающийся польский композитор Ежи Сатановский, поэтические и музыкальные премьеры которого являются ежегодно событиями.

С 1995 года – президент Театрального фонда «Ателье». Агнешка Осецкая – Барбара Вишневская. Вице-президентом Фонда и одновременно музыкальным руководителем театра является контрабасист и композитор Адам Жуховский. С 1997 года театр называются в честь Агнешки Осецкой.

Влияние Осецкой

Агнешка Осецкая сотрудничала с театром в период с 1994–1997 годов. Для заведения поэтесса написала пьесу «Перья Дарси» и экранизировала роман Исаака Башевиса Зингера «Враги, история любви». На основе этой работы был создан текст и для спектакля «Волки».

Агнешка Осецкая создала сценический проект для театра Appetite for Death на основе одноактных пьес Эдварда Олби. Музыку к композициям написала Ева Корнецкая. 

Она также создала композиции для проекта Do Dna, адаптации текстов «Дня рождения Смирновой» Людмилы Петрушевской (музыка Пшемислав Гинтровский). Среди прочего, поэт перевел с идиш на польский тексты всех песен, исполнявшихся во время концертов. Вместе с Андре Оходло она разработала драматургию его легендарного концерта Шалом.

Деятельность театра

На сцене театра выступало немало известных актеров. Зрители наслаждались игрой Анны Банашак, Анджея Чира, Иоанны Бонцкой, Ренаты Пшемик, Кшиштофа Гордона, Наталии Сикоры, Ришарда Рончевского, Артура Змиевского, Магды Умер, Артура Барчиса, Евы Будажине, Мирослава Баккисской, Терезы, Петра Михалицы, Марека Рихтера и других.

Интерпретации песен Агнешки Осецкой это преимущественно основная часть репертуара театра. Первый выпуск композиций состоялся в 1998 году. С 2018 года основным организатором конкурса был Новый театр в Познани.

Ежегодно в летний сезон организуются международные встречи. Мероприятия начаты в 2006 году, с участием выдающихся художников из Польши и из-за рубежа. Встречи также включают воркшопы, знакомящие участников с широко понятной традицией культуры идиш.

Несколько лет Театр Ателье им. Агнешки Осецкой в Сопоте сотрудничает с Театром им. Адама Мицкевича в Ченстохове. В результате созданы драматические представления, представленные на обеих сценах: в Сопоте и Ченстохове.

Андре Хюбнер-Оходло принимал приглашение режиссировать в Чехии, где сотрудничает с театром Komorní Scéna Aréna, театром Петра Безруче в Остраве и Национальным театром в Брно. Учреждение получило немало художественных премий. Городские власти также отметили работу театра.

Со сценой заведения долгое время ассоциировали Кшиштофа Гордона и Дариуша Сястача. Выступали и Мирослав Чижикевич, Пшемислав Гинтровский, Петр Махалица, Яцек Понедзельски, Ян Янга Томашевский, Артур Андрус. Значительная часть актера ориентировалась на идеи Ежи Сатановского или Адама Жуховского.

Ежи Сатановский остался в театре «Ателье» навсегда, а потом его дочь также присоединилась к работе как продюсер. Сатановский знал и ценил Агнешку Осецкую, Йонаша Кофту и Эдварда Стахуру. Он использовал их произведения в своих выступлениях. Адам Жуховский доказал, что в Сопотском Ателье могут играть лучшие джазмены и клезмеры даже из струнного квартета Atom. Музыка также была первоклассным произведением искусства в поэтических концертах Андре Хюбнера Оходло на идише.

Памятным для истории этого театра стал 1994 год, когда Яцек Бурас – известный переводчик с немецкого – привел на спектакль Агнешку Осецкую, которая после смерти матери искала покоя в любимом Сопоте. Осецкая любила Тригород. Мало кто помнит, что в редакции «Голоса Вибжежа», который уже прекратил существование, автор проходила свою первую журналистскую стажировку, потому что училась именно этой области.

В театре еще жив здоровый снобизм. Зрители это подтверждают, ведь это заведение занимает свое важное место и его справедливо называют одним из последних островков поэзии. Как говорят сами артисты, следует помнить, что культура сама себя не прокормит – ей нужна поддержка. У театра «Ателье» есть люди, которые всегда готовы помочь, но отзывчивые меценаты были бы очень кстати. Возможно, кто-нибудь из изобретательных и открытых антрепренеров Поморья подумает об этом и решит, что они тоже могли бы написать золотыми буквами свои фамилии этого театра. 

Спектакли

Список представлений в разные годы был всегда достаточно ярким. Основные драматические премьеры исполнены благодаря режиссуре и постановке Андре Хюбнера-Оходло. В частности, такие:

  • Тоска по «трем сестрам» Антона Чехова
  • «Звезда за стеной» Джека Ст. Бураса (1989), музыка: Ежи Сатановский
  • «Юдиф» Фридриха Геббеля (1990) – польская премьера
  • «Сон о жизни» Джека Ст. Бураса (1990), музыка: Ежи Сатановский (мировая премьера на Фестивале молодого европейского театра/THEATRIUM, Менден 1990)
  • «Квартет» Хайнера Мюллера (1992) – польская премьера
  • Weisman and the Red Face of George Tabori (1994) – польская премьера
  • «Волки» Агнешки Осецкой (1995) по мотивам романа «Враги» И. Б. Зингера, музыка: Зигмунт Конечный
  • Appetite for Death (1996) по мотивам Zoo-Story и Sandbox Эдварда Олби с песнями Агнешки Осецкой и музыкой Евы Корнецкой
  • «Юбилей» Джорджа Табори (1996) — польская мировая премьера, музыка: Ежи Сатановский
  • «До дна» Людмилы Петрушевской (1997) с песнями Агнешки Осецкой, музыка: Пшемислав Гинтровский
  • «Слезы перьев» Агнешки Осецкой (1998), музыка: Ежи Сатановский, костюмы: Ирэна Беганская
  • «Демоны» Ларса Норена (1998) — польская премьера (производство фильма: Войцех Островский, Video Studio Gdańsk)
  • «Площадь» Брамса (1999) Marlene Streeruwitz — польская премьера
  • «Ночь и сны» (1999) по мотивам одноактных пьес С. Беккета
  • «Археология» Алексея Шипенко (2000) – польская премьера
  • «Серый ангел» Морица Ринке (2001) – польская премьера, музыка: Ежи Сатановский
  • «Финал» Сэмюэла Беккета (2001)
  • «Падение» Биляны Срблянович (2002) – польская премьера, музыка: Марек Черневич
  • «Общение свиней» Роберта Вельфля (2003) — польская премьера, музыка: Марек Черневич
  • «Счастливые дни» Сэмюэла Беккета (2004)
  • «С праха ты поднялся» Гарольд Пинтер (2008), музыка: Адам Жуховский
  • «Пляж» Петера Асмуссена (2010), музыка: Адам Жуховский
  • “Ничность” Ларса Норена (2011) – польская премьера, музыка: Адам Жуховский
  • «Гамлет» Уильяма Шекспира (2014), музыка: Адам Жуховский
  • «Рогатка» Николая Колады (2015), музыка: Адам Жуховский
  • Below the belt Ричарда Дрессера (2018), музыка: Адам Жуховский
  • «Сила привычки» Томаса Бернхарда (2019), музыка: Адам Жуховский

Comments

.,.,.,.