{"id":4703,"date":"2026-04-17T15:43:12","date_gmt":"2026-04-17T13:43:12","guid":{"rendered":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/?p=4703"},"modified":"2026-04-17T15:49:17","modified_gmt":"2026-04-17T13:49:17","slug":"teatr-ktory-rosnie-wraz-z-widzem-miniatura-w-gdansku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/eternal-4703-teatr-ktory-rosnie-wraz-z-widzem-miniatura-w-gdansku","title":{"rendered":"Teatr, kt\u00f3ry ro\u015bnie wraz z widzem: MINIATURA w Gda\u0144sku"},"content":{"rendered":"\n<p>Teatr dla dzieci to zawsze co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko rozrywka. W przypadku gda\u0144skiego <strong>Teatru MINIATURA<\/strong> mamy do czynienia z unikaln\u0105 instytucj\u0105 kultury, kt\u00f3ra od ponad siedmiu dekad kszta\u0142tuje wra\u017cliwo\u015b\u0107 estetyczn\u0105, emocjonaln\u0105 i spos\u00f3b my\u015blenia kolejnych pokole\u0144 widz\u00f3w. Jako jedyny miejski teatr dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w regionie, p\u0142ynnie \u0142\u0105czy on tradycj\u0119 sztuki lalkarskiej ze wsp\u00f3\u0142czesnymi formami teatralnymi. Dociera do odbiorc\u00f3w w ka\u017cdym wieku \u2013 od najm\u0142odszych po nastolatk\u00f3w, informuje portal <a href=\"http:\/\/gdansk-trend.eu\" data-type=\"link\" data-id=\"gdansk-trend.eu\">gdansk-trend.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Poni\u017cszy artyku\u0142 przybli\u017ca histori\u0119, repertuar, kluczowe postacie oraz innowacyjne podej\u015bcie Teatru MINIATURA. Analizuje r\u00f3wnie\u017c jego rol\u0119 jako przestrzeni, w kt\u00f3rej <strong>dziecko nie tylko poznaje sztuk\u0119, ale z ni\u0105 dorasta<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a15c212107e8\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a15c212107e8\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/eternal-4703-teatr-ktory-rosnie-wraz-z-widzem-miniatura-w-gdansku\/#Ponad_siedem_dekad_nieprzerwanej_obecnosci\" >Ponad siedem dekad nieprzerwanej obecno\u015bci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/eternal-4703-teatr-ktory-rosnie-wraz-z-widzem-miniatura-w-gdansku\/#Repertuar_jako_mapa_dzieciecych_doswiadczen\" >Repertuar jako mapa dzieci\u0119cych do\u015bwiadcze\u0144<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/eternal-4703-teatr-ktory-rosnie-wraz-z-widzem-miniatura-w-gdansku\/#Teatr_ktory_wychodzi_poza_ramy_sceny\" >Teatr, kt\u00f3ry wychodzi poza ramy sceny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/eternal-4703-teatr-ktory-rosnie-wraz-z-widzem-miniatura-w-gdansku\/#Format_serialowy_jako_nowy_jezyk_teatru\" >Format serialowy jako nowy j\u0119zyk teatru<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/eternal-4703-teatr-ktory-rosnie-wraz-z-widzem-miniatura-w-gdansku\/#Ludzie_ktorzy_uksztaltowali_oblicze_teatru\" >Ludzie, kt\u00f3rzy ukszta\u0142towali oblicze teatru<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/eternal-4703-teatr-ktory-rosnie-wraz-z-widzem-miniatura-w-gdansku\/#Spektakle_ktore_przeszly_do_legendy\" >Spektakle, kt\u00f3re przesz\u0142y do legendy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/eternal-4703-teatr-ktory-rosnie-wraz-z-widzem-miniatura-w-gdansku\/#Spektakl_o_wielokulturowej_pamieci_historia_opowiedziana_glosami_dzieci\" >Spektakl o wielokulturowej pami\u0119ci: historia opowiedziana g\u0142osami dzieci<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ponad_siedem_dekad_nieprzerwanej_obecnosci\"><\/span>Ponad siedem dekad nieprzerwanej obecno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Historia Teatru MINIATURA to ponad 70 lat ci\u0105g\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci na wybrze\u017cu Ba\u0142tyku. W tym czasie scena nie tylko zachowa\u0142a swoj\u0105 lalkarsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, ale te\u017c znacznie poszerzy\u0142a granice gatunku. Sta\u0142a si\u0119 jedynym teatrem lalkowym w Tr\u00f3jmie\u015bcie, a zarazem <strong>otwart\u0105 platform\u0105 dla artystycznych eksperyment\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Od pierwszych inscenizacji po wsp\u00f3\u0142czesne projekty wielogatunkowe \u2013 MINIATURA buduje repertuar, w kt\u00f3rym tradycja spotyka si\u0119 z innowacj\u0105. To teatr, kt\u00f3ry nie zastyga we w\u0142asnej legendzie, lecz bezustannie pisze j\u0105 na nowo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Repertuar_jako_mapa_dzieciecych_doswiadczen\"><\/span>Repertuar jako mapa dzieci\u0119cych do\u015bwiadcze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ka\u017cdego roku odbywa si\u0119 tu oko\u0142o 300 spektakli, kt\u00f3re przyci\u0105gaj\u0105 ponad 55 tysi\u0119cy widz\u00f3w. Te liczby to jednak tylko zewn\u0119trzny wymiar sukcesu. Prawdziwa warto\u015b\u0107 kryje si\u0119 w <strong>niezwyk\u0142ej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci temat\u00f3w i form<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Repertuar MINIATURY przypomina swoist\u0105 map\u0119 dzieci\u0119cych do\u015bwiadcze\u0144. Obejmuje on:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>klasyczne opowie\u015bci (\u201eAlicja w Krainie Czar\u00f3w\u201d, \u201eCzerwony Kapturek\u201d, \u201eDzikie \u0142ab\u0119dzie\u201d),<\/li>\n\n\n\n<li>wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 literatur\u0119,<\/li>\n\n\n\n<li>scenariusze autorskie,<\/li>\n\n\n\n<li>spektakle dla \u201enajnaj\u00f3w\u201d (najm\u0142odszych dzieci), w kt\u00f3rych <strong>kluczow\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 rytm, d\u017awi\u0119k i doznania sensoryczne<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W tym teatrze nie tylko opowiada si\u0119 historie, ale uczy si\u0119 je prze\u017cywa\u0107. Co wa\u017cne, jedno przedstawienie ma cz\u0119sto kilka poziom\u00f3w odbioru \u2013 <strong>inny dla dziecka, inny dla nastolatka, a jeszcze inny dla doros\u0142ego<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"798\" src=\"https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-31.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4673\" srcset=\"https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-31.png 1200w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-31-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-31-768x511.png 768w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-31-696x463.png 696w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-31-1068x710.png 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Teatr_ktory_wychodzi_poza_ramy_sceny\"><\/span>Teatr, kt\u00f3ry wychodzi poza ramy sceny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>MINIATURA od dawna nie jest ju\u017c tylko budynkiem z sal\u0105 widowiskow\u0105. Instytucja ta aktywnie dzia\u0142a w przestrzeni miejskiej, organizuje spektakle plenerowe i tworzy wydarzenia, kt\u00f3re <strong>wprowadzaj\u0105 teatr w krwiobieg codziennego \u017cycia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednym z takich projekt\u00f3w by\u0142 spektakl \u201eTermidor roku 143\u201d, inspirowany postaci\u0105 Stanis\u0142awa Przybyszewskiego. Wyre\u017cyserowa\u0142 go Lech Raczak \u2013 legenda polskiego teatru i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel Teatru \u00d3smego Dnia. To doskona\u0142y przyk\u0142ad na to, jak teatr dzieci\u0119cy potrafi operowa\u0107 trudnym j\u0119zykiem historii i kultury, nie trac\u0105c przy tym kontaktu z m\u0142od\u0105 widowni\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Format_serialowy_jako_nowy_jezyk_teatru\"><\/span>Format serialowy jako nowy j\u0119zyk teatru<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Innowacyjno\u015b\u0107 MINIATURY przejawia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w odwa\u017cnym operowaniu form\u0105. To w\u0142a\u015bnie tutaj powsta\u0142 <strong>pierwszy teatralny serial detektywistyczny dla dzieci<\/strong>, oparty na bestsellerowych ksi\u0105\u017ckach Martina Widmarka \u2013 \u201eBiuro Detektywistyczne Lassego i Mai\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Spektakle \u201eTajemnica diament\u00f3w\u201d i \u201eTajemnica kina\u201d to nie zwyk\u0142e adaptacje, lecz udana pr\u00f3ba przeniesienia logiki serialu w przestrze\u0144 sceniczn\u0105. Dziecko przestaje by\u0107 tylko widzem \u2013 <strong>staje si\u0119 pe\u0142noprawnym wsp\u00f3\u0142uczestnikiem \u015bledztwa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1443\" src=\"https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-32.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4676\" srcset=\"https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-32.png 1920w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-32-300x225.png 300w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-32-768x577.png 768w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-32-1536x1154.png 1536w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-32-696x523.png 696w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-32-1068x803.png 1068w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-32-265x198.png 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ludzie_ktorzy_uksztaltowali_oblicze_teatru\"><\/span>Ludzie, kt\u00f3rzy ukszta\u0142towali oblicze teatru<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u017badna instytucja nie istnieje bez ludzi, kt\u00f3rzy j\u0105 tworz\u0105. Teatr MINIATURA to przede wszystkim historia wyj\u0105tkowych osobowo\u015bci, kt\u00f3rych wyobra\u017ania, wyczucie estetyki i odwaga <strong>wyznaczy\u0142y kierunki rozwoju tej sceny na ca\u0142e dekady<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ali Bunsch<\/strong> \u2013 pierwszy dyrektor i scenograf, kt\u00f3ry stworzy\u0142 wizualny j\u0119zyk teatru, nadaj\u0105c mu rozpoznawalny styl i sp\u00f3jno\u015b\u0107 artystyczn\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Natalia Go\u0142\u0119bska<\/strong> \u2013 re\u017cyserka i kierowniczka literacka. Zbudowa\u0142a g\u0142\u0119boki, intelektualny i zr\u00f3\u017cnicowany dramaturgicznie repertuar.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Janina Jarzyn\u00f3wna-Sobczak<\/strong> \u2013 choreografka, kt\u00f3ra wprowadzy\u0142a do teatru lalkowego niezwyk\u0142e poczucie ruchu, cielesno\u015bci i rytmu, poszerzaj\u0105c jego mo\u017cliwo\u015bci wyrazu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Micha\u0142 Zarzecki<\/strong> \u2013 re\u017cyser i kierownik artystyczny, mistrz w \u0142\u0105czeniu tradycji z nowoczesnym warsztatem re\u017cyserskim.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Piotr Tomaszuk<\/strong> \u2013 jeden z g\u0142\u00f3wnych reformator\u00f3w teatru, kt\u00f3ry otworzy\u0142 scen\u0119 na wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 dramaturgi\u0119 i nowatorskie formy.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tadeusz S\u0142obodzianek<\/strong> \u2013 dramaturg, kt\u00f3ry poszerzy\u0142 horyzonty tematyczne MINIATURY, wpisuj\u0105c j\u0105 w znacznie szerszy kontekst kulturowy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Osobny, niezwykle wa\u017cny rozdzia\u0142 w historii teatru stanowi\u0105 <strong>Alina Afanasjew i Jerzy Afanasjew<\/strong> \u2013 tw\u00f3rcy scenograficznych \u015bwiat\u00f3w, kt\u00f3rzy ukszta\u0142towali estetyk\u0119 ca\u0142ych pokole\u0144 i nadali spektaklom niepowtarzaln\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 wizualn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"625\" src=\"https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-33.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4679\" srcset=\"https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-33.png 940w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-33-300x199.png 300w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-33-768x511.png 768w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-33-696x463.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spektakle_ktore_przeszly_do_legendy\"><\/span>Spektakle, kt\u00f3re przesz\u0142y do legendy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ka\u017cdy teatr ma swoje \u201epunkty oparcia\u201d \u2013 realizacje, kt\u00f3re buduj\u0105 jego wewn\u0119trzn\u0105 mitologi\u0119 i staj\u0105 si\u0119 symbolami swoich czas\u00f3w. W MINIATURZE to przedstawienia, kt\u00f3re nie tylko wy\u015brubowa\u0142y poziom artystyczny, ale wr\u0119cz <strong>stworzy\u0142y kod estetyczny tej sceny<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eBo w mazurze taka dusza\u201d to spektakl, w kt\u00f3rym re\u017cyserska wra\u017cliwo\u015b\u0107 Natalii Go\u0142\u0119bskiej splot\u0142a si\u0119 z pot\u0119\u017cn\u0105 wizj\u0105 scenograficzn\u0105 Alego Bunscha, kreuj\u0105c niezwykle sp\u00f3jny, ba\u015bniowy \u015bwiat.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eLataj\u0105cy wiatrak\u201d po\u0142\u0105czy\u0142 wyobra\u017ani\u0119 przestrzenn\u0105 Aliny Afanasjew z re\u017cyserskim okiem Micha\u0142a Zarzeckiego. Powsta\u0142a przestrze\u0144, w kt\u00f3rej czysta fantazja sta\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wnym narratorem opowie\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eIlia Muromiec\u201d zaoferowa\u0142 nowatorsk\u0105 interpretacj\u0119, \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 epick\u0105 tradycj\u0119 z genialnym j\u0119zykiem wizualnym scenografki Gizeli Bachtin-Kar\u0142owskiej. Znany motyw zyska\u0142 zupe\u0142nie now\u0105 si\u0142\u0119 sceniczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Z kolei \u201eO Zwyrtale Muzykancie\u2026\u201d w oprawie scenograficznej Adama Kiliana zachwyci\u0142 publiczno\u015b\u0107, otwieraj\u0105c przed ni\u0105 bogaty \u015bwiat folkloru, uj\u0119ty w nowoczesne, teatralne ramy.<\/p>\n\n\n\n<p>Adaptacja \u201ePolowania na lisa\u201d S\u0142awomira Mro\u017cka udowodni\u0142a, \u017ce <strong>intelektualna dramaturgia mo\u017ce trafi\u0107 do m\u0142odego widza<\/strong>, absolutnie nic nie trac\u0105c ze swojej g\u0142\u0119bi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eTurlajgroszek\u201d, b\u0119d\u0105cy efektem wsp\u00f3\u0142pracy Piotra Tomaszuka i Tadeusza S\u0142obodzianka, z sukcesem o\u017ceni\u0142 mocno eksperymentaln\u0105 form\u0119 z wyrazist\u0105, trzymaj\u0105c\u0105 w napi\u0119ciu dramaturgi\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Te przedstawienia nie tylko zapisa\u0142y si\u0119 na kartach historii. One ukszta\u0142towa\u0142y fundamenty teatru \u2013 jego rozumienie formy, rytmu i sensu \u2013 daj\u0105c <strong>solidn\u0105 baz\u0119 do kolejnych poszukiwa\u0144 i odkry\u0107<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-34.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4682\" srcset=\"https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-34.png 1500w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-34-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-34-768x512.png 768w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-34-696x464.png 696w, https:\/\/cdn.gdansk-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2026\/04\/image-34-1068x712.png 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spektakl_o_wielokulturowej_pamieci_historia_opowiedziana_glosami_dzieci\"><\/span>Spektakl o wielokulturowej pami\u0119ci: historia opowiedziana g\u0142osami dzieci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wyj\u0105tkowe miejsce w repertuarze Teatru MINIATURA zajmuje przedstawienie <strong>\u201eGda\u0144skie biografie: Jak tu trafili\u015bmy\u201d<\/strong>. To dzie\u0142o, kt\u00f3re wykracza poza ramy klasycznego teatru dzieci\u0119cego, odwa\u017cnie poruszaj\u0105c trudny temat pami\u0119ci historycznej i wielokulturowo\u015bci Gda\u0144ska.<\/p>\n\n\n\n<p>Scenariusz oparto na ksi\u0105\u017cce Agnieszki Kochanowskiej. Przez pryzmat dzieci\u0119cych los\u00f3w ukazuje on dramatyczne zmiany z okresu II wojny \u015bwiatowej i tu\u017c po niej. Polak, \u017byd\u00f3wka, Niemka, Ukrainiec, Bia\u0142orusin, Litwinka oraz tatarskie dzieci \u2013 kiedy\u015b \u017cyli obok siebie w wielokulturowym tyglu, kt\u00f3ry wydawa\u0142 si\u0119 czym\u015b naturalnym i trwa\u0142ym. Wojna zburzy\u0142a ten porz\u0105dek, zmuszaj\u0105c ich do ucieczki, ukrywania to\u017csamo\u015bci lub rozpaczliwej walki o prawo do pozostania we w\u0142asnym domu.<\/p>\n\n\n\n<p>Re\u017cyserzy Magdalena Miklasz i Amadeusz Nosal stworzyli kameraln\u0105, 45-minutow\u0105 inscenizacj\u0119. Historia toczy si\u0119 w niej z wykorzystaniem fragment\u00f3w dzieci\u0119cych wspomnie\u0144: Litwinki Ani, \u017byd\u00f3wki Sary, Bia\u0142orusina W\u0142adka, Ukrai\u0144ca Iwana, Niemki Klary oraz Tatar\u00f3w \u2013 Tamary i Alego. Maj\u0105 r\u00f3\u017cne baga\u017ce do\u015bwiadcze\u0144, ale \u0142\u0105czy ich jedno \u2013 <strong>trauma straty, przesiedlenia i wszechogarniaj\u0105cego strachu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Co istotne, sztuka nie epatuje dos\u0142owno\u015bci\u0105 ani tanim szokowaniem. Unika naturalistycznych scen na rzecz detali, kt\u00f3re mocno zapadaj\u0105 w pami\u0119\u0107: zapachu bydl\u0119cych wagon\u00f3w, strachu podczas ukrywania si\u0119 czy g\u0142uchiej ciszy po utracie bliskich. Dzi\u0119ki wykorzystaniu multimedi\u00f3w widzowie mog\u0105 zobaczy\u0107 zrujnowany wojn\u0105 Gda\u0144sk \u2013 miasto, kt\u00f3re dla wi\u0119kszo\u015bci bohater\u00f3w sta\u0142o si\u0119 niespodziewanie nowym domem.<\/p>\n\n\n\n<p>Wyj\u0105tkowo poruszaj\u0105ca jest historia niemieckiej dziewczynki Klary, zmuszonej do ci\u0105g\u0142ego udowadniania swojej \u201ew\u0142a\u015bciwej\u201d to\u017csamo\u015bci, by w og\u00f3le mie\u0107 prawo do pozostania w mie\u015bcie. Jej los obna\u017ca, jak niezwykle krucha bywa przynale\u017cno\u015b\u0107 do danego miejsca i jak sztuczne bywaj\u0105 granice mi\u0119dzy tym, co \u201eswoje\u201d, a tym, co \u201eobce\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Zesp\u00f3\u0142 aktorski \u2013 Magdalena Bednarek, Edyta Janusz-Ehrlich, Jakub Ehrlich, Jacek Gierczak, Jacek Majok, Hanna Mi\u015bkiewicz i Jadwiga Sankowska \u2013 gra pow\u015bci\u0105gliwie, wr\u0119cz ascetycznie, pozostawiaj\u0105c ogromne pole dla wyobra\u017ani widza. <strong>Aktorstwo opiera si\u0119 tu na mikrog\u0119stach:<\/strong> mocnym u\u015bcisku lalki, ukrywaniu si\u0119 za \u0142awk\u0105 czy kuleniu cia\u0142a z przera\u017cenia.<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 spektakl adresowany jest do widz\u00f3w od dziewi\u0105tego roku \u017cycia, jego przekaz jest uniwersalny. Nie tylko referuje przesz\u0142o\u015b\u0107, ale przede wszystkim <strong>prowokuje do dyskusji o tera\u017aniejszo\u015bci<\/strong> \u2013 o naszej to\u017csamo\u015bci, piel\u0119gnowaniu pami\u0119ci i szacunku w wielokulturowym spo\u0142ecze\u0144stwie.<\/p>\n\n\n\n<p>Mimo \u017ce od strony artystycznej inscenizacja nie goni za widowiskowo\u015bci\u0105, jej znaczenie edukacyjne i emocjonalne jest nie do przecenienia. To teatr, kt\u00f3ry pe\u0142ni funkcj\u0119 t\u0142umacza \u015bwiata \u2013 zawi\u0142ego, pe\u0142nego ran, ale takiego, kt\u00f3ry musimy zrozumie\u0107, by umie\u0107 \u017cy\u0107 w nim razem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatr dla dzieci to zawsze co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko rozrywka. W przypadku gda\u0144skiego Teatru MINIATURA mamy do czynienia z unikaln\u0105 instytucj\u0105 kultury, kt\u00f3ra od ponad siedmiu dekad kszta\u0142tuje wra\u017cliwo\u015b\u0107 estetyczn\u0105, emocjonaln\u0105 i spos\u00f3b my\u015blenia kolejnych pokole\u0144 widz\u00f3w. Jako jedyny miejski teatr dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w regionie, p\u0142ynnie \u0142\u0105czy on tradycj\u0119 sztuki lalkarskiej ze wsp\u00f3\u0142czesnymi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":398,"featured_media":4668,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[2679,2682,2676,2013,2011,2389,2677,1221,2008,2010,2678,2675,2099,2004,2680],"motype":[163],"moformat":[24],"moimportance":[32,35],"class_list":{"0":"post-4703","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-teatrpl","8":"tag-agnieszka-kochanowska","9":"tag-aktorstwo","10":"tag-edukacja-teatralna","11":"tag-gdansk-3","12":"tag-historia-teatru","13":"tag-kultura-3","14":"tag-lech-raczak","15":"tag-repertuar","16":"tag-spektakle","17":"tag-sztuka","18":"tag-teatr-dla-dzieci","19":"tag-teatr-lalkowy","20":"tag-teatr-miniatura","22":"tag-wielokulturowosc","23":"motype-eternal","24":"moformat-longrid-korotka","25":"moimportance-golovna-novyna","26":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/398"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4704,"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4703\/revisions\/4704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4703"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=4703"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=4703"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=4703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}